| Коректура на текстове |
|
Ние от „Онлайн преводи" вярваме, че истинският процес на превеждане включва коректура, затова тя е включена в цената на нашите услуги. Освен това коректурата е възможна като самостоятелна опция, ако вашият превод е направен другаде. Винаги извършена от независим преводач, коректурата включва процеса на преглеждане на редактирани текстове, документи или Интернет страници за грешки в:
Също така предлагаме независима мултиезична коректура на софтуерни компании. Понеже първият преводач често няма достъп до софтуера, който той локализира (оригиналният текст обикновено се превежда във файлове на Word или Excel), нашите мултиезични коректори ще се уверят, че преводът съвпада не само с оригинала, но и съответства на контекста, в който се появява. |
