|
Unlike other companies, Oltrans believes localisation and translation are one and the same thing. This means that when our professionals translate, they adapt the literature of your products or services to the culture and desired look-and-feel of your target country or region. So, by choosing us, you will make sure that such details like time zones, money, national holidays, local colour sensitivities, expectations and needs of your target market won't be overlooked. Our distinctive advantage is that all our translators are all native speakers. Thus they will always look for equivalent words and expressions in your target country or region, so that your customers will feel at home reading or using your material. Website Localisation Oltrans provide specialist website localisation services. Our localisation experts will examine your existing website (if you have one) and identify those areas which need localising. Of particular interest are: - The content - if you need your website to target a specific region, we will localise the text of your website for this region.
- Graphical elements - some graphical elements on a website may have language-specific content. We can assist in getting this changed.
- Currencies - do your products need to show local currency conversions?
- Form feedbacks - some of your clients will want to communicate with you in their own language. Likewise, you will need to respond in their language. We can make this happen seamlessly.
- Alert messages - feedback forms usually have alert messages to tell you if you have provided insufficient or incorrect information. We will identify these alert messages and provide foreign language equivalents.
- Search engine optimisation - a very important area if you want your website to be noticed in foreign language search engines. Our experts will suggest foreign language alternatives to the key phrases you are targeting and will also check your page to see that it is correctly configured to identify the language and character set in use.
|
